BONS PLANS

Au coeur de Lyon : les traboules

Chaque ville renferme un secret plus ou moins important. Un chemin secret, un jardin mystérieux ou encore un endroit fantastique que seul les initiés sont capables de déceler. A Lyon, les secrets sont nombreux mais ce qui la caractérise avant tout, ce sont les traboules.

Traboules….quésako ?

Il s’agit simplement de passages à travers les cours d’immeubles qui permettent de se rendre d’une rue à une autre. Il en existe plusieurs types :

directes où la sortie est visible dès l’entrée,

– en angle et qui traverse plusieurs bâtiments à l’angle de deux rues,

rayonnantes : c’est une cour intérieure au cœur d’un îlot d’habitations ayant plusieurs accès.

A Lyon, ces traboules se situent principalement dans le Vieux Lyon et dans les quartiers de la Croix Rousse. En voici quelques exemples !

dans-le-dedale-des-traboules

montage-tour-rose1

traboules2-lyon

traboule--croix-rousse

Un peu d’histoire ?

Si vous êtes aussi curieux que moi, vous devez vous demander quelle est l’origine de ces traboules et quand sont-elles apparues?

Pour les petits curieux, voici quelques précisions. On ne peut dater exactement l’apparition de ces traboules. Seul un parchemin datant du IV° siècle y fait référence et précise que ces dernières étaient utilisées pour aller chercher de l’eau car les aqueducs ne fonctionnaient plus. A l’origine, les traboules du Vieux Lyon servaient donc à aller jusqu’à la Saône pour s’approvisionner en eau.

Quant à celle de la Croix-Rousse, elles servaient essentiellement aux Canuts pour rejoindre les marchands de tissus installés au pied de la colline.

Atelier de canut, peinture, h. 39,5 x l. 48.5 cm, inv. (9)97.3Les canuts au travail

Plus tard, elles servirent de refuge lors de la révolte des Canuts entre 1831 et 1834 mais aussi aux résistants lors de la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd’hui, seule une quarantaine de traboules sur les 500 existantes sont encore en accès libre. Ceci grâce à des accords passés entre la ville de Lyon et les particuliers.

Un peu de français ?

Ce n’est un secret pour personne, mais j’aime savoir l’origine des mots et leur signification à proprement parlé. Donc, pour ceux le souhaitant, voici le point culture sur le mot « traboule ».

Ce n’est qu’en 1894 que fut utilisé le terme « traboule » par Nizier Du Puitspelu. A l’origine ce mot viendrait de « trans-ambulare » et composé de « trans » c’est-à-dire « à travers » et de « ambulare » signifiant « parcourir ».

Vous l’aurez donc compris, ce mot signifie (littéralement) « passer à travers ».

traboule-message

 

Si faites un tour dans le Vieux Lyon ou la Croix Rousse, essayer de trouver quelques traboules. Concoctez-vous un petit itinéraire pour trabouler et découvrir la ville autrement ! Elles sont souvent difficiles à trouver car bien cachées, parfois il suffit d’oser pousser une ancienne porte pour en trouver une.

vieux_lyon_nordPlan de Traboules dans le Vieux Lyon

crx_rousse_estPlan de Taboules à la Croix-Rousse

traboules

 

 

Crédits Photo et plans: geo.fr; addictrip.com; lyontraboules.net

2 Comments

  • Alexandre JACQUES 11 novembre 2015

    Bravo pour votre article Jessica !
    C’est effectivement une belle découverte à effectuer lors d’un jour férié ou durant le week-end 🙂
    Cet article apporte quelques précisions complémentaires :
    http://lyon-france.com/Decouvrir-Lyon/Architecture-Monuments/Les-Traboules-du-Vieux-Lyon
    Notamment sur l’origine de traboules, à Saint-Georges et Saint-Jean : outre l’approvisionnement en eau, elles servaient également à l’acheminement des marchandises déchargées des bateaux sur la Saône.
    Le clip dans l’article vous présente quelques belles traboules du Vieux-Lyon.

    Enfin, un autre type de traboule s’appelle la « miraboule » : c’est un passage entre plusieurs immeubles, mais qui finit en cul-de-sac. Comme par exemple dans la cour Philibert DELORME, 8 rue Juiverie, qui contient l’une des merveilles du quartier : il suffit de se rendre dans la seconde cour du passage pour l’admirer :
    http://bit.ly/1RNJI6K

  • Nguyen sophie 22 décembre 2015

    Mademoiselle Jessica, c’est passionnant cet article! Vous êtes guide-conférencière ? Vous proposez des visites guidées ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *